>>725692796
Nah, it's a botched Pokemon localization
I want to believe that Koji prefers to insert more organic changes and jokes than "muh patriarchy"
And even then, I still prefer 1:1 translation cause that's how you learn about foreign cultures. Not by completely changing a joke or a saying. Pisses me off when it's too notorious