>>282992870
She didn't even insist that much. He decided to do it on his own.
Something that the English translation really flubbed was that Yuri doesn't dislike Anya herself; he sees her as an extension of Loid, who is the real target of his ire. He treats her normally whenever he forgets that.
>いやっ落ちつて！こいつはあの姉泥棒の娘なのだ⋯！！
>No, snap out of it! This is the daughter of that sister stealer...!!