>>2954205
>Will this work?
No.
The male end is for 5/16" ID tubing with a flared end.
The end with the inside threads it 1/4" FIP.
1/4" pipe refers to the inside diameter of the pipe.
The OD of 1/4" pipe is a little over 1/2"
I'm not sure of the actual thread size and pitch of the pipe in your image.