>>283250741
Ugh... Upsetting. Anyway, the choice to use the fête seems pretty good since it is a somewhat obscure word coming from French. The original text was それは華やかなパーティーでしたのよ。(Sore wa hanayakana pātīdeshita no yo.) or "It was a glamorous party". You may notice パーティー (pātī) being used here, a loanword from English. I don't know if this is anachronistic but if it isn't, I assume it was a very high class term.