i personally advocate for the use of editing software to create splitscreens because most production companies abide by the rules of third, which means that there is typically 2/3rds of the screen not dedicated to the subject matter and that lets you squeeze in two additional videos in for the size of one
it does lead to audio issues obviously now cause you're dealing with three audio channels, but you can easily find a backing track