Looks like somebody forgot to properly find-replace.
Frankly, the writing in this whole section of Outer Expansion is so bad I'm not surprised this slipped past. I'm ashamed I didn't notice the sprite was straight up an avali til now.