In the anime, why did they translate it differently the second time even though she said the same thing? I felt it was pretty important to stay consistent with these two scenes