>>24649321
I got a chance to try this out and it's very cool.

I created a "book" (in Lute terminology) for the first Eclogue. Lute keeps track of the vocabulary you've encountered. All the blue words are words I haven't seen before (in Lute at least). If I mark this page as read, the blue words will join my seen vocabulary.

The media player above the text is for an audio recording of the text. When you create a book, you have the option to upload an audio file as well.

You can click on a word to open up another pane on the right for dictionary lookups. Lute has different language pre-built configurations. The Latin configuration searches English Wiktionary and Perseus. Lute just plugs in the word as printed in the text, which often works for Wiktionary, but for Perseus, you'll need to lop off the ending and resubmit to find the Lewis & Short entry. The verbix.com tabs look like they are just for helping with identifying inflected forms, a little like Whittaker's Words, so I'd probably get rid of that to clean up the tabs. The dictionary configuration is customizable so you could potentially add other online dictionaries if you wanted.

I'll post another picture showing off custom definitions in the next post.