>>535773096
These games are under constant development, with the localization teams given little oversight and significant freedom to "spice it up" in order to stand out more and also bridge the gaps in cultural divide.

These localization teams are making content that releases every 40 days without fail, and therefore have the ability to spin brand new topical jokes into each new patch. The only thing stopping them from doing it all over is the common sense that a joke that is really funny right now is probably going to be played out in 2 weeks, unless it's endured online for months to years.