What would you want Casseti's kit to even DO?
I'd him to feed his blood stacks to the other bloodfiends (with the lowest stacks) and convert excess damage to more Bloodfeast.
Other than that, he just needs to be very count positive to make up for the rest of the Bloodfiends kind of struggling with it.