Here’s a cleaner and more fluent version of your sentence, keeping the playful and teasing tone:

"I can't wait to see PC vegans angrily coping when this masterpiece of a game isn’t playable on their overpriced gaming machines!"

Let me know if you want it even more sarcastic, formal, or toned down!