Anon working on his vn, how's your progress? I've got something similar in my frontend with some scripting. Two scripts, actually: one prompts for variables, and another in the scene view interprets them to select the appropriate image, both editable per-character
Asset thumbnails: https://files.catbox.moe/ayu2wy.png