Dale Street, 1948 and 2025