confirmed. they fixed the bug that allowed melee weapons to phase through breakable armour sections. let me repeat that, it was a bug that allowed melee weapons to ignore certain armour parts, not an intended feature.

now you'll just have to go for the ass, which only takes 3 more stabs than the legs did, assuming you're wearing PP armour.