Ranma is a troll, so he uses female clothing more for tactics than anything. However, you see him wearing random clothing borrowed from the sisters often, so it must just be his way of accepting his girl curse due to laziness to change it.