to nadal ten sam kizownik