>>537010734
All of the forts and the cathedrals are normal chests / places people check.
The "buried treasure" chests are absolutely worth going to if you're near them as they normally drop at least one purple weapon. Pretty much all of them spawn on normal paths people take and/or near where you initially land.