Does eating mermaid flesh just mean you won't die of old age or does it actually give your body the ability to regenerate? If the latter there may be a perfect solution to the possible future problem of Hinako not wanting to die and Shiori wanting to eat her that would make everyone happy (except Miko maybe but who cares about her lol).