after seeing all kinds of methods being used to deal with visible print layers, I think the one which is the most efficient and also produces the best results is:
apply UV resin with a brush, insta-cure it after it has levelled itself, sand it with a rotary tool equipped with a polishing head.