>>535408429
If I remember right, you need the long jump artifact to get to her. There's two dungeons marked on your map, have you cleared those? The one on the left has some path through the mountains that leads to it I think. The one on the right needs an item to reveal it, but I forgot where you get it.