I think my biggest gripe with this adaptation is how they keep Airi's hairstyle the same. It's a small detail, but it adds so much character to Airi and also to Yoko, who evidently wakes up every morning thinking "what goofy hairdo should I put on the robot today?"

This is what they took from you.