>>723163479
>She most definitely isn't
Never mind the obvious metaphor in the Japanese language, it's like you cannot discern or infer anything from context.

If you hear about young girls selling cookies in front of grocery store during lunchtime in the Spring and Autumn seasons, can you infer who they are?

If you hear about a 22 girl selling her flowers in the back alleys of a dowtown slum at night, can you infer who that is?