Do Welsh women turn to lesbianism because the men are all too busy shagging farmyard animals?