>>725562406
> So, why are EN localizers so shit, while other languages don't add made up shit or change the dialogue?

That depends on the fans.
If you fuck with Falcom games like Ys... the fans will riot and contact Falcom. And then Falcom forced Nisa redo the entire translation. And yes this did happen with Ys 8.

On the other hand..... Nintendo fanboys will eat up any bullshit rewrite while praising Nintendo for shitting on their plate. This is why Treehouse gets to do whatever the fuck they want with Fire Emblem translations. Nintendo kiddies are a whole different breed of retarded bootlickers.