>>536658818
>I meant our Ilias
anon I know you meant 'our' Ilias, my point is that to a lot of the world they think 'our' Ilias and Sub-Ilias are the same person and it's just "Ilias"
While more minor in comparison, it's sort of similar to how AW!Lucifina stopped seeing or even caring about any kind of distinction after a certain point and just sees all Iliases as "Ilias", which is why she continuously blames and punishes 'our' Ilias for things the Iliases of other worlds did (like pulling out her feathers because of the Ilias who went through with creating Magatsu Omikami in her world, or because of Sub-Ilias abusing Cosmos and then pulling her out to seal her in a small room).
Like, I think it's reasonable to point out how this treatment of 'our' Ilias is pretty unfair since she's being punished or accused of things that she never did just because the Iliases of other worlds did them, but it is something that consistently happens towards her.

>>536659187
Well, I guess it comes down to how you interpret some of the things said about her then. Given trtr's very obvious and unsubtle bias a lot of it comes across as dislike or antipathy towards Ilias to me, but it's possible it wasn't meant that not all of the civilian's sentiments are meant to be seen that way.
Maybe the manual translation will clear it up a bit when they get around to it? Time will tell I guess.