Despite trying a bunch of different things and having made progress elsewhere, it seems nobody has any idea why the 10G PHYs on the w1700k don't work.
Would suck if they end up never figuring it out.