>>720410948
>>720412047
Final continuation: Attached to this post is the Ultimate Edition's censored box art in case anyone doesn't want to look through GameFaqs.
The skirt was extended to censor the female protag's panties. Unlike, the clothing restriction to hide sideboob, this was likely done because of the ESRB's restrictions for video game box art. Shin Megami Tensei Strange Journey Redux and Neptunia ReVerse are good examples. However, if Bandai Namco cared about uncensorship they would make the cover physical box cover reversable to the unrestricted version like Idea Factory International did for Neptunia ReVerse. Furthermore, the pro-censorship and pro-restriction Bandai Namco chose to censor the female protagonist's in-game model's sideboob.