Holes don't match the stubs, is there any simple/smart solution for this or do I have to cut new holes and try to move the plastic fittings there? I feel like that may potentially end very badly though.

It's still a perfectly fine mat that also miraculously matches with the rest even though it isn't the original mat, that's why buying a completely new one feels kind of wasteful.