Mutalith glitched on me in my most recent run.
Two of my bozo teammates died in the darkness section of the fight and the mutalith just spawned to the left of the boss arena doing nothing. I destroyed all but one tentacle and just hacked away at it before its healthbar reappeared and text prompts indicated it was weakened but it still continued to do nothing because one tentacle was still up.