>>546345950
>ローカライズ及びカルチャライズを行う過程で「原作の意図・設定を十分に反映されていないものになっているのか」という点が幾度も議論・協議されていました。
>議論を重ねた結果、本イベントにて、一度ローカライズ及びカルチャライズ段階で手を加えていた要素を排除した形のシナリオテキストをお届けすることを決定いたしました。
>しかし、従来と比較して、先生方にイベントを十分にお楽しみいただけない結果になってしまったと認識しております。
>つきましては、この事態を重く受け止め、至急各所への確認と緊急対応作業を進めており、まず現在開催中のイベントのシナリオを、4月5日(金)のアップデートにて、本イベント以前の調整方針に可能な限り沿う形のシナリオテキストに更新いたしました。
nexon admitted to disagreeing with yostar on localization. they admitted to using the guide event as test bed for translation without (排除) localization. and they admitted they fucked up and reverted back to what worked before.