>>283637594
I don't think it's about "west vs east" -- modern western shows are pretty bad at this too. Lots of flashing lights, repetitive hits, and explosions, but the actual action choreography itself usually isn’t that interesting or engaging. You see that problem in both anime and action cartoons.
What you linked, though, is pretty good when it comes to actually letting you see the characters move. Personally, I like being able to follow what's happening but maybe that's just my old man constitution.