>On the left side of her chest is the kanji for "wait" (待), which looks very similar to the kanji for "samurai" ( 侍), likely an intentional mistake meant to highlight Kyoshika's lack of education.
I love this detail.