Should Hanamaru's lines be translated to read like this?