I need sapwood blade and I need a one copy of "Stories of You and the Aranara", there are some quests that give me this shit

which one is the quickest one and can I play it if I didn't reach sumeru in the main quest?