Would it matter if Huntress was born a boy when she's a shapeshifter? Obviously she takes a female form and probably doesn't have a cock (but can if you want her to).

Maybe Finn can't get her pregnant but since he's human and she's some plant humanoid thing he probably couldn't of in the first place.