>>536872215
Uh, this will adds prostitutes to inns: https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/50338

That's all I can think of besides just a body mod to make NPCs nude.