Illegal immigrant allegedly beheaded Dallas motel manager with machete, kicked head ‘like a soccer ball’