I guess Kegai should just be 'the abnormal' or something.

At least I understand why this is the ultimate never ever - there is simply no point. This is unreadable without reading out-of-game explanations for historical stuff, looking up the gentian crest etc etc. It would be amusing to see JAST translate it only to release a massive fucking monster of a .pdf alongside it