>>106910614
It's fine, I was just being retarded. It turned out that copy-paste changed nbsps into regular spaces.
Now I've made a crappy mode for .po files with coloring. I just don't succeed to make it colorize special comments (starting with "#," or "#:").