>>281584735
Stocking says it as
>無許可でセックス
which is basically talking about it as unauthorized sex. Ways nips would actually say rape:
>レイプ (phonetically saying the English word)
>強姦 ("goukan") (kanji for strong and kanji for wicked/mischief/rape)
>乱暴 ("ranbou") (general word for violence or rowdiness, sometimes for rape)
>暴行 ("boukou") (general word for act of violence or rowdiness, sometimes for rape)
>性的暴行 ("seitekiboukou") (more specific word explicitly about sexual assault)
>強姦罪 ("goukanzai") (word referring to the crime of rape)
So the localizers in this and many cases just in the episodes we have so far are quite honestly fucking dekinai, and this type of shit from official subbers getting paid to do this is a big reason why I bit the bullet and started learning moonrunes on my own a few years ago. There's way too much of a tendency for official and even a lot of fan subbers to make the subs their fanfic or otherwise just have unambiguous errors in them.