You can tell from Bravestarr that after getting to do romance on She-Ra, the Filmation writers never wanted to be stuck writing a boys' toy cartoon as chaste as He-Man again.
(Mattel's 1987 style guide entry for He-Ro mentioned Sharella's existence, but she's described maternally.)