>>718830910
Rogue is just what they rebranded thief to in later DnD versions so it didn't imply all stealthy people are criminals. I prefer thief still, rogue just doesn't sit right as the stealth build name for me.
Funnily enough there's another ttrpg hackmaster that has thief and rogue as separate classes, with thief being stealth and stealing focused and rogue being a kind of jack of all trades charisma focused bard-like class, going for more of a "dashing rogue" kinda theme.