>>24575925
I learned my Latin through Ecce Romani. Is this like the ancient Greek version of that?

Also unlike Latin, Greek IS spoken as a modern language. IIRC ancient and medieval varieties of Greek is more intelligible to speakers of modern Greek, and are more analogous to Chaucer's Middle English and Shakespeare's Early Modern English respectively than Old English.