>unnecessary complicated language with the kanji that can mean multiple words to make it even more complicated
>isekai writers instead of using that in their favor to justify their protagonists doing complicated spells with ease just get rid of everything to make them use chantless magic
Why do they do that?