Have you ever horribly misheard or misunderstood jargon or sayings related to weapons?
I understood "Better to be judged by twelve than carried by six" as being literal; It is better to be on trial at noon than dead early in the morning.