Check out the public yuri mod paste and consider adding more mods and fan translations here: https://rentry.org/n4ugnvhf
Edit password: yurimod

Last thread's fan translation addition:
-Fire Emblem: Engage - Uncensor Patch (this fixes all the localisation changes, which returns all of the romances to being explicit again)
Last thread's mod addition:
-Super Ghouls 'n Ghosts (again for some reason, check out the new and improved Maiden protagonist mod)

Progress on the recommendation list has been steady. I have added around 50 detailed recommendations, mounting up to overall 80+ games finished. There is still a long way to go, but all games for these tags are done: Essentials, CRPG, JRPG, SRPG, RPGmaker.
I added a couple more games to the list which will pile on more work for me. I'm like halfway through the Visual Novel tag, which is the one with the most titles. Several of the small tags are just missing one game rec to be finished.
As mentioned last thread I hit the 200k character limit on the rentry, so I had to make a second one. The original one will link to the new one in the sections of every game that didn't fit, so there's no need to provide the second link in OP.