saw the first katakana and almost had a heart attack