Question for you guys.

If I'm translating a VN and find obvious typos, like the author misses a closing quotation mark or writes をを by mistake, should I correct it (because I know better than the original author) or should I intentionally put a typo in the translation to keep the translation perfectly accurate to the original text?