>>281699299
This happens iirc in HanaKimi, this series here >>281698596. One of the guys starts embracing his homosexuality because he's attracted to the main girl, that's disguised as a guy, but then eventually it's revealed. I wouldn't be surprised if it's a common thing to happen in series with that same plotline though.