>>214804302
Also, the few TV shows set in Rome where they speak Latin is a cool gimmick for a few minutes, but then later it doesn't help with "realism" or "immersion" because I don't know what the fuck they are saying and I have to read subtitles anyway.

Having actors speak correct Latin is just pointless vanity that only a tiny minority of viewers masturbate to. An I am speaking as a really serious history buff that has 100GB+ folder of ultra realism history mods of Medieval 2 Total War.